2011年12月17日

胸が痛いです:가슴이 아파요(カスミ アッパヨ)プチ韓国語

一昨日から右胸が締めつけられるように痛いのです。

가슴이 아파요(カスミ アッパヨ)

何か異物が入っているような感じ。

深く呼吸すると激痛がはしります><

打撲だったら良いのですが、

昨年、肋骨を骨折した時の痛さに似ています。

またやっちゃったかな?

心当たりはあります^^;

火曜日のフットサルで、胸トラップをしそこなって痛かったなーと。

シュートボールではなかったと思うので、球威はほどほどだったはず。

その時はフットサルに夢中でひどい痛みは感じなかったのですが、

男性が蹴ったボールだったので、衝撃は確かに大きかったような…。



それにしても今日は冷え込むせいか昨日より痛い。

肋骨はギブスもまけないし、骨折していても安静にするしかないんですよね。

昨年の骨折で学習済み。

ですので、病院には行かないつもりです。

安静にはできないけど、韓国茶飲んだら早く治らないかな…。



今日のプチ韓国語は

「胸が痛いです」=「가슴이 아파요(カスミ アッパヨ)」

友人などと話すときは

「胸が痛いねん」=「가슴이 아파(カスミ アッパ)」

今日は深呼吸するとめちゃめちゃ가슴이 아파요(カスミ アッパヨ)状態です。

ちなみにこれは、感情的にも使えますよ。

例えばテレビで大震災の映像などを見て、胸が締めつけられるような感覚になる場合も

「가슴이 아파요:カスミ アッパヨ」です。

こういった感情的な場合はこちらもよく使います。

「마음이 아파요: マウミ アッパヨ」

直訳は「心が痛い」ですが、

「胸が痛む」「泣きたくなる」「哀れだ」「かわいそう」

などと感じた時に使えばよいと思います。


今日は重要単語もピックアップしておきますね。

胸:가슴(カスム)

心:마음(マウム)

痛い:아프다(アップダ)

痛いです:아파요(アッパヨ)

痛いっ!:아파(アッパ!)

今日は

「胸が痛いです」=「가슴이 아파요:カスミ アッパヨ」

カスミさんにアッパーで胸が痛い!!

「가슴이 아파요:カスミ アッパヨ」

使ってくださいね^^

※プチ韓国語にカタカナで振り仮名をふっていますが、発音を正確に表記できません。
可能な限り振り仮名に頼らずに読んでくださいね。


★CafeCajjo(カフェカジョ)のスケジュール★

・12月17日(土)18:00クローズ 夜は貸し切り忘年会予約

・12月18日(日)13:00〜15:30 韓国ママの会(貸し切りとなります) 
(日本人の男性と結婚した韓国人ママのお茶会、参加者募集中)

・12月21日(水)上級手話レッスン 20:00〜(希望者受付中)
※詳細(http://cajjo.seesaa.net/article/215262248.html

・12月24日(土)キャンドルナイトCajjo クリスマスイブ
(プレゼント交換します。参加したい方は1000円以内で心のこもったプレゼントをお持ちください。)

・12月25日(日)19:00〜20:30 「第1回 韓国インディーズアニメーションの夕べ」
 (詳細 http://cajjo.seesaa.net/article/236864585.html) 

・12月27日(火)19:00〜22:00 貸し切り忘年会予約のため臨時営業  

・12月28日(水)17:00クローズ 夜、貸し切り忘年会予約のため

・12月29日(木)店長の誕生日(来店いただいた皆様には店長よりプレゼント有り)

・12月30日(金)臨時休業(大掃除のためお休みします)

・12月31日(土)年越しCajjoイベント 20:00〜25:00のみOPEN
(入場1000円・Cajjoのfood付き。持ち込み自由。みんなで2012年を迎えましょう♪)

・1月1日(日)〜3日(火)お正月休み

・1月14日(土)12:00〜 電子音祭り(仮題)
 ※詳細後日(アーティスト[yakan]による電子音で遊んじゃうイベント♪)

・1月22日(日)12:00〜フルートライブ「ウィンドウシャワー」
 ※詳細後日(ランチを楽しみながら、投げ銭ライブです♪)

・1月29日(日)19:00〜20:30 「第2回 韓国インディーズアニメーションの夕べ」
 


その他、随時追加していきますので、チェックお願い致します。

【Cafe Cajjo】
●営業時間 9:00〜23:00(22:30ラストオーダー)
●定休日 火曜日 (月曜日は18:00クローズ)
Address:Japan Osaka Hirakata-city nishikinya2-8-3
住所:573-1192大阪府枚方市西禁野2-8-3
TEL:072-848-8481
e-mail:cafe.cajjo@gmail.com

posted by Cajjo at 13:16 | Comment(5) | 韓国語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
パルリ ピョウォネ カ ジュセヨ!
Posted by shinichi at 2011年12月17日 14:52
병원에 가십시오( ;´Д`)
Posted by 가터 at 2011年12月18日 00:17
shinichiさん

안 가도 괜찮아요^^;

アン ガド ケンチャナヨ^^;
Posted by cajjo店長 at 2011年12月19日 16:59
가터さん

すいません、本文以外のハングルは文字化けしてしまいます。

よろしければ、日本語でいただけるとありがたいです^^
Posted by cajjo店長 at 2011年12月19日 17:01
ウユクリーム

Posted by at 2020年03月05日 23:27
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: