2012年07月30日

「花火」=「불꽃놀이(プルコンノリ)」プチ韓国語

花火.jpg

もう夜中ですが、まだまだ暑いですね…。

カフェの中はエアコンが効いているので、暑さはあまり感じませんが

カフェを出るとサウナのように暑いです><

昨夜はカフェを閉めてから、お客様と近くの天の川へ涼みに行きました。

花火を用意していただき、今年初の花火を楽しみましたよ♪

ありがとうございました^^

そこで今夜は、久しぶりにプチ韓国語!!

「花火」は韓国語で?

「불꽃(プルコッ)」です。

「불(プル)」は「火」という意味があり

「꽃(コッ)」は「花」という意味があります。

そのまま忠実に訳すと「火花」??

確かに、きれいに咲いた「火の花」ですね。

ですが実際、花火をする時は「불꽃놀이(プルコンノリ)」と言うことが多いです。

実は「놀이(ノリ)」には「遊び」という意味があります。

「불꽃(プルコッ)」だけだと「花火」単体を指すようで

みんなで楽しむ花火は「불꽃놀이(プルコンノリ)」を使うほうが良いようです^^

花火は「火の花(?)で遊ぶ」ので

「불꽃(プルコッ)」+「놀이(ノリ)」=「불꽃놀이(プルコンノリ)」

「花火」=「불꽃놀이(プルコンノリ)」=「火の花遊び」って覚えるといいかも。

あ、よけいにややこしいかな?

夏の間に、是非覚えてくださいね^^

★CafeCajjo(カフェカジョ)のスケジュール★★
※お盆休みはありません。
※ブログ内にスケジュールカレンダーができましたのでそちらも参考に!


▲8月2日(木)要予約(14:30〜16:45まで貸切)
・15:00〜16:30 「わかりやすい初級韓国語」ヒス先生
ハングル文字から始めています^^(参加費¥2,000 韓国茶・軽食付き)

▲8月18日(土)13:00〜14:20「中級以上の韓国語会話」要予約
・テーマを決めておしゃべりしましょ
・講師:ソヒョン先生

▲8月19日(日)15:00〜16:00「初心者ウクレレ教室」
(講師代1000円+ワンドリンク)

▲8月23日(木)16:00にCLOSE(商工会議所の例会参加のため)

▲8月30日(木) 薬膳ごはん&フルート無料投げ銭ライブby笛吹きムシカ
 スペシャルゲストにシンガーソングライター
(通常1500円の薬膳ごはんセットがご予約に限り1000円でお楽しみいただけます♪)
・お昼の部 12:30〜13:30
・夜の部  20:00〜21:00

▲9月19日(水) 21:00〜「起業3年未満の会」

▲9月頃 韓国インディーズアニメの夕べ(詳細後日)

▲11月6日(火) 中学生職業体験受け入れのため臨時営業

▲12月30日(日) 〜2013年1月3日(木)までお休みです。

▲12月31日(月)20:00〜25:00 年越し営業(みんなで2013年を迎えましょう)

その他、随時追加していきますので、チェックお願い致します。

【Cafe Cajjo】
●営業時間 9:00頃〜23:00(22:30ラストオーダー)
●定休日 火曜日 (月曜日は18:00クローズ)
Address:Japan Osaka Hirakata-city nishikinya2-8-3
住所:573-1192大阪府枚方市西禁野2-8-3
TEL:072-848-8481
e-mail:cafe.cajjo@gmail.com

posted by Cajjo at 02:44 | Comment(0) | 韓国語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年07月12日

「七夕(たなばた)」=「칠석(チルソク)」プチ韓国語

またたびの花.jpg

突然ですが、クイズです!

上記の写真は何の花かわかりますか?(答えはのちほど)

さて、先週末、七夕の夜は16:00にCLOSEさせていただき、ありがとうございました。

おかげ様で「ひらコン」楽しかったです。

出会いはたくさんありましたよ〜♪

今後の展開は不明ですが…^^;

出会いがないという方は、次回ぜひ参加してみてください!


今日は久しぶりにプチ韓国語です。

「七夕(たなばた)」を韓国語で何というかご存じですか?

漢字語なので数字の「七(チル)」と「夕(ソク)」そのまま^^

「七夕(たなばた)」=「칠석(チルソク)」となります。

韓国では陰暦なので今年の「七夕」=「칠석(チルソク)」は8月24日です。

日本だと七夕に雨が降ると、織姫と牽牛は会えないと言われていますが、

韓国の伝説では雨の日でも会えるんですよ。

なぜなら、七夕の日には愛する二人に天の川を渡らせるために

カササギとカラスが天の川に橋をかけてくれるからなんです。

しかも、七夕の日に降る雨には意味があるんですって。

もし七夕の夜に雨が降れば、二人が嬉し泣きをしているということで、

次の日の朝に雨が降れば、別れを悲しむ涙の雨なのだそうです。

だから、雨でも二人の愛には関係ないっ!!

似てるようで少し違う七夕伝説、面白いですね^^

詳しい昔話を知りたい方はカジョで聞いてくださいね♪

ではもう一度

「七夕(たなばた)」=「칠석(チルソク)」

覚えてくださいね!


※※上記クイズの答え※※
「またたびの花」
お客様のお庭に咲いていたのを頂きました^^

★★CafeCajjo(カフェカジョ)のスケジュール★★

▲7月12日(木)19:30〜20:30 「初級韓国語会話」ビル先生 
(先着順、申し込み受付中)
ハングル文字が読めなくてもOK!韓国語超初心者限定、会話を楽しみましょう♪
今回は韓国に電話をする時の会話ですよ。(参加費¥2,000 韓国茶・軽食付き)

▲7月14日(土)19:30〜22:00 「韓国語お勉強プチひらコン」
 (シングル限定、参加者募集中)

▲7月15日(日)15:00〜16:00「初心者ウクレレ教室」
(講師代1000円+ワンドリンク)

▲7月18日(水)21:00~「起業3年未満の会」
 ※参加者募集中

▲7月19日(木)13:00にCLOSE(商工会議所の例会参加のため)

▲7月26日(木) 薬膳ごはん&フルート無料投げ銭ライブby笛吹きムシカ
(通常1500円の薬膳ごはんセットがご予約に限り1000円でお楽しみいただけます♪)
・お昼の部 12:30〜13:30
・夜の部  20:00〜21:00

▲8月2日(木)要予約(14:30〜16:45まで貸切)
・15:00〜16:30 「わかりやすい初級韓国語」ヒス先生
ハングル文字から始めています^^(参加費¥2,000 韓国茶・軽食付き)

▲8月23日(木)16:00にCLOSE(商工会議所の例会参加のため)

▲9月頃 韓国インディーズアニメの夕べ(詳細後日)

▲11月6日(火) 中学生職業体験受け入れのため臨時営業

▲12月30日(日) 〜2013年1月3日(木)までお休みです。

▲12月31日(月)20:00〜25:00 年越し営業(みんなで2013年を迎えましょう)

その他、随時追加していきますので、チェックお願い致します。

【Cafe Cajjo】
●営業時間 9:00頃〜23:00(22:30ラストオーダー)
●定休日 火曜日 (月曜日は18:00クローズ)
Address:Japan Osaka Hirakata-city nishikinya2-8-3
住所:573-1192大阪府枚方市西禁野2-8-3
TEL:072-848-8481
e-mail:cafe.cajjo@gmail.com
posted by Cajjo at 03:17 | Comment(0) | 韓国語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月31日

韓国語中級者以上募集&顎が痛い

こんばんは。

3日前に突然、顎が痛くなった店長の「かず」です。

普段はあまり痛くないのですが、食事中に大きく口を開けようとしたり、

あくびをする時に右の耳の後ろの顎の付け根付近がカクンとして激痛。

激痛に耐えれば大きな口も開けられますが、常に違和感…。

定休日の昨日、近所の歯科と整体院をはしごしましたが、症状に変化なし。

根本的な解決策にはなっていない感じ…。

いろいろと不便です。

せっかくおしりの靱帯が治ってきたと思った矢先に、また不具合…。

顎の治療法をご存知の方、教えてください(><)


さて、本日は以下のお知らせが理解できる方を対象に募集中。

★「30초 CM으로 배우는 한국어」★

◎일시:6/7(목) 19:30-20:30

◎실시장소:CafeCajjo(카페가죠)

◎참가자격: 한국어 실력이 중급,고급이상

◎참가비: 1000엔(+음료수etc 한가지 이상 주문)

◎강사: 한일문화교류촉진회(日韓文化交流促進会)

◎접수: CafeCajjo(카페가죠)까지 직접 전화 or E-Mail

お待ちしておりま〜す^^

★★CafeCajjo(カフェカジョ)のスケジュール★★

▲5月31日(木)スペシャル薬膳ごはん&フルート無料ライブ
   「ウィンドウシャワー」演奏者:笛吹きムシカ(投げ銭よろしくです)
・第1部 12:30〜 
(予約限定、ドリンク付きCajjoスペシャル薬膳ランチセット 大サービス1000円)
・第2部 20:00〜
(予約限定、アルコール・ドリンク付きCajjo薬膳オードブルセット 大サービス1000円)

▲6月6日(水)21:00~「起業3年未満の会」
 ※参加者募集中

▲6月7日(木)要予約
・15:00〜16:30 「わかりやすい初級韓国語」
ハングル文字から始めますよ^^(参加費¥2,000 韓国茶・軽食付き)

・19:30〜20:30「30秒のCMで学ぶ韓国語」
参加資格 中級以上が好ましい(参加費¥1,000+ワンオーダー)

▲6月14日(木)要予約
・19:30〜20:30「楽しい韓国語会話」
超初級者向けの会話のレッスンです^^(参加費¥2,000 韓国茶・軽食付き)

▲6月17日(日)14:00~「初心者ウクレレ教室」
(講師代1000円+ワンドリンク)

▲6月18日〜27日(水) 臨時休業 
 (韓国へ行きます。6/18から2泊3日のツアーで一緒に行く方募集)

▲6月28日(木)スペシャル薬膳ごはん&フルート無料ライブ
   「ウィンドウシャワー」演奏者:笛吹きムシカ(投げ銭よろしくです)
・第1部 12:30〜 
(予約限定、ドリンク付きCajjoスペシャル薬膳ランチセット 大サービス1000円)
・第2部 20:00〜
(予約限定、アルコール・ドリンク付きCajjo薬膳オードブルセット 大サービス1000円)

▲6月30日 営業時間変更(商工会議所青年部30周年のため、営業時間は後日お知らせ)

▲7月7日(土)店長が「ひらコン」参加のため 16:00 CLOSE 
(ご迷惑をおかけしてすいません)

▲8月初旬 韓国インディーズアニメの夕べ

▲11月6日(火) 中学生職業体験受け入れのため臨時営業

その他、随時追加していきますので、チェックお願い致します。

【Cafe Cajjo】
●営業時間 9:00頃〜23:00(22:30ラストオーダー)
●定休日 火曜日 (月曜日は18:00クローズ)
Address:Japan Osaka Hirakata-city nishikinya2-8-3
住所:573-1192大阪府枚方市西禁野2-8-3
TEL:072-848-8481
e-mail:cafe.cajjo@gmail.com
posted by Cajjo at 02:59 | Comment(0) | 韓国語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする